Prevod od "da napravimo" do Češki


Kako koristiti "da napravimo" u rečenicama:

Možda bi trebalo da napravimo pauzu.
Možná bychom si měli dát přestávku.
Moramo da napravimo neke lažne raèune i umotamo ove piliæe u foliju...pa da izgleda da smo ih dobili u mesari!
Musíme vyrobit falešné cenovky a zabalit ta kuřata do voskového papíru, ať to vypadá, že je máme od řezníka.
Olovka koju nam je Timoti tražio da napravimo.
Ta, kterou nás přiměl udělat Timothy.
Ako ovaj deèak može da ima list na zglobu, onda možemo da napravimo olovku od lišæa.
Když může mít tento chlapec lístek na kotníku, tak my můžeme vyrábět tužky z listí.
Imamo još oko 10.000 odluka da napravimo.
Ještě nás čeká asi 10 000 rozhodnutí.
Pravi Nick bi mi pomogao da napravimo sabo vjenèanja.
Skutečnej Nick by mi pomohl sabnout tuhle svatbu.
Umalo i mi da napravimo istu grešku, ali... pukla nam je osovina dok smo vozili van ceste.
Skoro jsme udělali stejnou chybu, ale zlomila se nám poloosa a sjeli jsme ze silnice.
u većini zemalja. Dakle imamo važnu priliku da napravimo značajnu promenu koja može da utiče na živote bukvalno miliona ljudi i da praktikujemo preventivnu medicinu na globalnom nivou.
Máme před sebou nesmírnou příležitost, a jak se jí chopíme, může ovlivnit miliony lidí a praktikovat preventivní medicínu v celosvětovém měřítku.
Onda smo odlučili da napravimo portrete Palestinaca i Izraelaca koji se bave istim poslovima - vozači taksija, advokati, kuvari.
Tak jsme se rozhodli udělat portréty Palestinců a Izraelců, kteří dělali ta samá zaměstnání -- taxikář, právník, kuchaři.
I sa svim našim modernim teleskopima, bili smo u stanju da napravimo ovaj zapanjujući tihi snimak univerzuma -- ovu seriju slika koje sežu skroz unazad do Velikog Praska.
S našimi moderními dalekohledy jsme byli schopni natočit tenhle úžasný němý filmový snímek vesmíru - tyto série obrázků, které sahají zpět až do doby velkého třesku.
Možemo da napravimo viruse koji podižu ugljenične nano cevčice i onda uzgoje titanijum-dioksid oko sebe - i koriste ga kao način da pokrenu elektrone kroz uređaj.
Povedlo se nám upravit viry tak, aby sebraly uhlíkové nanotrubice a potom je obalily oxidem titaničitým a použily je jako způsob přenosu elektronů skrze zařízení.
Ali ono što mi zaista pokušavamo da uradimo u mojoj laboratoriji jeste da napravimo tkiva od ćelija.
Ale to, co se opravdu snažíme v laboratořích dělat, je vytváření tkání z těchto buňek.
Onog trenutka kad se udaljite od kompleksa Boga -- stavom: "Pokušajmo da napravimo gomilu stvari; hajde da na sistematski način utvrdimo šta funkcioniše, a šta ne" -- možete rešiti svoj problem.
Ve chvíli, kdy se odvrátíte od svého syndromu boha – zkusme tuhle hromadu věcí; zkusme systematicky určit, co funguje a co ne – můžete vyřešit svůj problém.
Postoji sva ta kompleksnost u našim prirodnim sistemima, ali su oni ekstremno efikasni -- daleko efikasniji od bilo čega što možemo da napravimo, daleko složeniji od bilo čega što možemo da napravimo.
Přírodní systémy jsou tedy velice složité, ale zároveň vysoce účinné, mnohem účinnější a mnohem složitější než cokoliv, co jsme schopni postavit.
Prvi je to što moramo da dekodiramo svu kompleksnost onogo što želimo da napravimo -- dakle, naših zgrada i mašina -
Zaprvé potřebujeme rozluštit komplexitu toho, co chceme vytvořit -- budovy a stroje.
Umesto da spremamo hranu koja izgleda kao nešto što ne biste jeli, odlučili smo da napravimo sastojke koij izgledaju kao jela koja znate.
Místo abychom dělali jídla, která vypadají jako věci, které byste nejedli, rozhodli jsme se, že z ingrediencí uděláme jídla, která vypadají povědomě.
Nismo mogli da napravimo 300 fotki u onom brzom digitalnom načinu rada pa da onda da izaberete najlepšu, sa najvećim osmehom, za Božićnu čestitku.
Nevyfotili nás 300x tím digitálním video přístrojem, ze kterého se pak dá vybrat ten nejhezčí nejusměvavější snímek na vánoční přání.
Možemo takođe da napravimo da boja predstavlja varijablu. Šta ću odabrati ovde?
Můžeme taky použít tu barvu tady pro znázornění proměnné - a co tady vybírám?
To je bio dan kada smo rešili da moramo da napravimo kriznu SMS liniju.
A to byl ten den, kdy jsme se rozhodli, že je třeba zřídit krizovou linku využívající textovek.
U arapskom, mi ovo možemo da napravimo u nešto određeno dodavanjem člana "al".
V arabštině můžeme přidat určitost přidáním určitého členu "al".
Izazvali smo sebe da napravimo onlajn predavanje koje bi bilo istog ili boljeg kvaliteta od našeg predavanja na Stendfordu, koje bismo dali svima u svetu besplatno.
Dali jsme si za úkol vytvořit on-line kurz, který bude stejně nebo více kvalitní jako naše předměty na Stanfordu, ale bude zdarma pro všechny na světě.
Tačno godinu dana kasnije ponovo smo se našli u Njujorku pa smo odlučili da napravimo istu sliku.
Shodou okolností jsme byli v New Yorku přesně rok na to, tak jsme se rozhodli vyfotit stejný obrázek.
Zajedno možemo naše krevete, trpezarijske stolove i naše porodice da napravimo bezbednim i mirnim oazama koje bi to i trebalo da budu.
Spolu můžeme udělat naše lůžka, naše jídelní stoly a naše rodiny bezpečnými a poklidnými oázami, jakými by měly být.
I kao hemičar, jedna od stvari koje sam hteo da pitam moju istraživačku grupu pre par godina je, možemo li da napravimo jedan stvarno kul univerzalni hemijski set?
Jako chemik jedna z věcí, na kterou jsem se před pár lety chtěl zeptat své výzkumné skupiny, byla: Mohli bychom vyrobit opravdu skvělou univerzální chemickou sadu?
U suštini, možemo li da napravimo "aplikaciju" za hemiju?
V podstatě, mohli bychom vyrobit chemickou aplikaci?
Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom: „Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki.
Ráno nás její máma učila, jak můžeme zkusit udělat tortilly, a chtěla mi dát Bibli. Vzala si mě pak bokem a řekla mi, svojí lámanou angličtinou: „Vaše hudba mé dceři neuvěřitelně pomohla.
Zaista želimo da napravimo robota kojeg može da koristi bilo ko, bez obzira da li imate 8 ili 80 godina.
Chceme skutečně sestavit robota, kterého může používat kdokoliv, ať už vám je osm nebo osmdesát.
Mi smo rođeni da napravimo razliku.
Jsme učitelé. Jsme zrozeni k tomu, abychom věci měnili k lepšímu.
Tako da kada smo razvili Naočare, zaista smo mislili o tome da li možemo da napravimo nešto što vam oslobađa ruke?
Takže, když jsme vyvinuli Brýle, to, o čem jsme opravdu přemýšleli, bylo, zda dokážeme vyrobit něco co osvobodí vaše ruce?
Možda ćemo moći da napravimo svesnu mašinu.
Možná budeme schopni vytvořit vědomý stroj.
S obzirom da ne znamo kako naš mozak to radi, nismo još u poziciji da napravimo svesnu mašinu.
Ale dokud nebudeme vědět, jak toho dosahují naše mozky, nejsme ve stavu, abychom takový stroj sestrojili.
Razočarenje u robote proizlazi iz činjenice da ne znamo kako da napravimo svesnog robota, pa nemamo mašinu koja bi to mogla da uradi.
Neúspěchy robotiky se odvíjejí od faktu, že nevíme, jak stvořit vědomého robota. Nemáme stroj, který by dokázal takovéto věci.
Možemo i da napravimo 3D štampane verzije ovog robta koji može da prebrodi prepreke, poput bubašvabe koju ste prethodno videli.
Také můžeme vytisknout 3D verzi, která leze přes překážky, hodně podobné švábovi, kterého jste viděli dříve.
Imamo napredak u biologiji koji bi trebalo da dramatično promeni vreme potrebno da se pogleda patogen i da možemo da napravimo lekove i vakcine koji odgovaraju tom patogenu.
Pokroky v biologii by měly dramaticky snížit dobu, která uplyne od určení patogenu po vývoj léků a vakcín proti tomuto patogenu.
Pa smo odlučili da napravimo strip, u kome bi crtani junaci otelotvorili te priče te bi tako obrazovali devojke o ciklusu na zabavan i angažovan način.
Takže jsem se rozhodli vytvořit komiks, jehož postavy tyto příběhy vypráví a poučí dívky o menstruaci zábavně a poutavě.
Jedan način da promenimo naše gene jeste da napravimo nove, kao što Kreg Venter elegantno pokazao.
Jednou z možností, jak změnit naše geny, je vytvořit si nové, jak velmi elegantně ukázal Craig Venter.
Dakle, jedno od pristupa je da probamo da napravimo lekove koji funkcionišu kao molekularni selotejp, da drže protein u pravom obliku.
Jeden z přístupů, které zkoušíme, je navrhnout léky fungující jako molekulární lepicí páska, která udrží protein v jeho správném tvaru.
Mislili smo, šta ako bismo mogli da napravimo promene u ponašanju, da onemogućimo bakterije da razgovaraju, da ne mogu da se prebroje, i tako ne znaju da lansiraju svoj otrov.
Řekli jsme si, co kdybychom provedli takovou behaviorální modifikaci, stačí vytvořit bakterie tak, aby nemohly mluvit, nemohly se sčítat, a nemohly se stát virulentními.
Pokušavamo da napravimo veliku, stalnu, važnu promenu.
Pokoušíme se o velkou, stálou, důležitou změnu.
Moramo da napravimo takmičenje u realnom vremenu.'
Musíme provést srovnání v reálném čase".
Dakle, druga strategija koju pratimo je da napravimo listove koje slažemo jedan na drugi, kao harmoniku, ako tako želite.
Další postup, který jsem zkusili, je tvorba membrán, které by se navrstvili jako harmonika.
Odlučili smo da napravimo uređaj koji će raditi baš ono što je traženo.
Řekli jsme si, že vytvoříme zařízení, které udělá to, co chtějí.
Zamislite da možemo da napravimo prvi sistem da ocenjivanje hrane gde bismo mogli da bodujemo hranu prema tome kolika su im antiangiogenetska i svojstva koja preveniraju rak.
Představte si tedy, že bychom mohli vytvořit první hodnotící systém na světě, v němž bychom mohli řadit potraviny podle jejich protiangiogenních, protirakovinných vlastností.
Kako da napravimo sistem izbora koji se može proveriti, a da glasovi i dalje budu potpuno tajni?
Jak vytvořit plně ověřitelné volby a zároveň dodržet volební tajemství?
3.6594989299774s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?